الترجمة

الترجمة فى عصر اقتصاد المعرفة.. ندوة جديدة بالمركز القومى للترجمة

الأحد، 19 يوليو 2026 03:00 ص

ينظم المركز القومى للترجمة ندوة متخصصة بعنوان "الترجمة فى عصر اقتصاد المعرفة"، وذلك مساء الثلاثاء 21 يوليو فى تمام الساعة السادسة مساءً بقاعة طه حسين بمقر المركز بدار الأوبرا المصرية.

الناشرين المصريين يتعاون مع معرض فرانكفورت للكتاب لترويج الروايات المصرية

الثلاثاء، 07 يوليو 2026 03:29 م

يواصل اتحاد الناشرين المصريين دعمه للمبادرات الهادفة إلى توسيع آفاق التعاون مع المؤسسات والاتحادات المهنية العالمية، وفتح قنوات جديدة أمام الناشرين.

القومى للترجمة وجامعة فاروس يوقعان بروتوكولًا لتمكين شباب المترجمين

الثلاثاء، 07 يوليو 2026 01:28 م

وقّع المركز القومي للترجمة، بروتوكول تعاون مع كلية اللغات والترجمة بجامعة فاروس بالإسكندرية، وذلك في خطوة تستهدف إعداد جيل جديد من المترجمين.

القومي للترجمة يعيد ورشة تأهيل المترجم في عصر الذكاء الاصطناعي بالإسكندرية

الأربعاء، 01 يوليو 2026 02:00 ص

يعيد المركز القومي للترجمة، برئاسة الدكتور محمد نصر الجبالي، تنظيم الورشة التدريبية المجانية المكثفة "تأهيل المترجم في عصر الذكاء الاصطناعي"، وذلك بالتعاون مع جامعة فاروس بالإسكندرية

بأصوات القراء.. القومى للترجمة يقدم كتاب علوم مصر القديمة بخصم 40% لمدة يومين

الإثنين، 29 يونيو 2026 12:00 ص

أعلن المركز القومي للترجمة نتيجة أولى مبادراته التفاعلية، التي أتاحت للقراء اختيار الكتاب الذي يرغبون في اقتنائه بخصم 40%، حيث حصد كتاب "علوم مصر القديمة" في جزأيه أعلى عدد من أصوات المشاركين.

لو بتحب الكتب المترجمة.. تعرف على أحدث إصدارات وزارة الثقافة

الجمعة، 26 يونيو 2026 08:00 ص

تواصل إصدارات وزارة الثقافة من خلال المركز القومي للترجمة ترسيخ حضورها بوصفها أحد أبرز المسارات الداعمة لحركة الترجمة في العالم العربي.

القومى للترجمة يقدم خصما على كتاب من اختيار القراء بقيمة 40%

الأربعاء، 24 يونيو 2026 01:29 م

قرر المركز القومي للترجمة إتاحة الفرصة للجمهور لاختيار الكتاب الذي يرغب في اقتنائه بخصم 40%.

بغداد مكتبة العالم.. قصة بيت الحكمة

الأحد، 14 يونيو 2026 04:00 ص

في قلب بغداد العباسية، وُلد واحد من أعظم الصروح العلمية في تاريخ الحضارة الإنسانية، هو بيت الحكمة، الذي تحول إلى منارة للمعرفة ومركز عالمي للترجمة والبحث العلمي

مجانا ورشة لتأهيل المترجم في عصر الذكاء الاصطناعي بالقومي للترجمة

الثلاثاء، 09 يونيو 2026 10:00 ص

في إطار توجهات وزارة الثقافة نحو دعم الكوادر الشابة وتأهيلها لمواكبة المتغيرات المتسارعة في مجالات المعرفة والإبداع، واستمرارًا لدور المركز القومي للترجمة في تطوير مهارات المترجمين وفتح آفاق جديدة أمامهم، ينظم المركز ورشة العمل المجانية المكثفة "تأهيل المترجم في عصر الذكاء الاصطناعي"

الروائى أحمد القرملاوى: النشر على نفقة الكاتب مدخل لمعظم الأزمات

الإثنين، 08 يونيو 2026 02:00 م

وتستمر "اليوم السابع"، في مناقشة ملف المؤلف والناشر، وتحاول الاقتراب من تلك المنطقة الحساسة، ليس بهدف إدانة طرف على حساب آخر.

الجامعة البريطانية وسفارة إيرلندا ينظمان مؤتمرا دوليا حول الأدب واللغة

الجمعة، 05 يونيو 2026 09:11 م

تستضيف الجامعة البريطانية في مصر فعاليات المؤتمر الدولي الرابع حول “رؤى الشمال العالمي والجنوب العالمي في الأدب واللسانيات والترجمة”.

رئيس القومى للترجمة: جائزة عين شمس التقديرية مسئولية قبل أن تكون تكريمًا

الأربعاء، 03 يونيو 2026 03:02 م

قال الدكتور محمد نصر الدين الجبالي أستاذ اللغة الروسية بكلية الألسن – جامعة عين شمس ورئيس المركز القومي للترجمة، إن جائزة جامعة عين شمس التقديرية تمثل أهمية خاصة بالنسبة لي، لأنها صادرة عن الجامعة والمؤسسة التعليمية التي أتشرف بالانتماء إليها.

قسم اللغة الصينية بجامعة القاهرة يحصد المركز المتميز بمسابقة “جسر اللغة”

الأربعاء، 20 مايو 2026 11:00 ص

أكدت الدكتورة رحاب محمود، رئيس قسم اللغة الصينية بكلية الآداب جامعة القاهرة ومدير معهد كونفوشيوس بالقاهرة، أن حصول القسم على المركز المتميز في مسابقة

مع زيارة ماكرون لمصر.. تعرف على تاريخ ترجمة الأدب المصرى إلى الفرنسية

الإثنين، 11 مايو 2026 03:00 م

مع زيارة الرئيس الفرنسى إيمانويل ماكرون إلى مصر، وافتتاح الحرم الجديد لجامعة سنجور بمدينة برج العرب فى الإسكندرية، تتجه الأنظار إلى العلاقات المصرية الفرنسية الكبيرة التي ترجع إلى عشرات السنين، وقد حظى الأدب المصري خاصة باهتمام كبير لدى الفرنسيين.

جسر أدبي عابر للقارات.. القاهرة تحتفي برواية الابنة الفريدة للمكسيكية جوادالوبي نتل

الأربعاء، 06 مايو 2026 10:00 م

احتفلت سفارة المكسيك بالقاهرة، بالتعاون مع دار لغة للنشر والتوزيع، بمناسبة إطلاق الترجمة العربية لرواية الابنة الفريدة، للكاتبة المكسيكية العالمية الشهيرة جوادالوبي نتل.

نحو آفاق أوسع للتعاون.. القومى للترجمة يطلق قاعدة بيانات للمترجمين

الإثنين، 20 أبريل 2026 12:00 م

أطلق المركز مبادرة "قاعدة بيانات المترجمين"، داعيًا المترجمات والمترجمين في جميع اللغات والتخصصات إلى تسجيل بياناتهم عبر النموذج المخصص.

أحمد السعيد يحتفل بأكبر جوائز الترجمة الأدبية فى الصين

الجمعة، 10 أبريل 2026 04:09 م

حصل أحمد السعيد ودار بيت الحكمة والمترجم يحيي مختار على "جائزة الإنجاز في الترجمة" 2025، وهي جائزة تمنحها مجلة أدب الشعب الصينية واتحاد كتاب الصين.

من يختار كتب الترجمـة إلى العربيـة ومن يمول نقل المعرفة إلى القارئ؟

الأحد، 05 أبريل 2026 06:00 م

فى كل مرة يمسك فيها القارئ العربى كتابًا مترجمًا، فإنه يظن أنه يفتح نافذة على العالم، لكن خلف تلك النافذة تقف شبكة معقدة من الاختيارات واللجان والتمويلات والمؤسسات.

رسالة فى مبادئ الترجمة.. كتاب لـ ألكسندر فريزر تيتلر عن القومى للترجمة

الثلاثاء، 17 فبراير 2026 04:00 ص

صدر مؤخرًا عن المركز القومي للترجمة كتاب رسالة في مبادئ الترجمة من تأليف ألكسندر فريزر تَيْتلر وترجمة ياسر سعيد، وهو الكتاب الذي يعد من الأعمال الكلاسيكية الجديدة في نظرية الترجمة.

سفيرة رومانيا: نشكر وزيرى الثقافة المصرى الرومانى لدعمهما الحوار الثقافى

الخميس، 05 فبراير 2026 12:20 م

قدمت سفيرة رومانيا بالقاهرة أوليفيا تودرين الشكر لوزيرى الثقافة الدكتور أحمد فؤاد هنو والرومانى أندراس استفان ديمتر على دعمهم وتشجيعهم المتواصلين لهذا الحوار الثقافى المتميز فى معرض الكتاب.